Une visite autoguidée sur le thème du graffiti et de l'art de rue dans le quartier chinois d'Ottawa

Le quartier chinois d’Ottawa s’étend le long de la rue Somerset Ouest, entre l’avenue Bronson et la rue Booth, tandis que la rue Bell Nord traverse en son centre la zone où se concentrent le plus grand nombre de murales du quartier. La plupart des œuvres se trouvent directement sur la rue Somerset ou à moins d’un demi-pâté de maisons de celle-ci, ce qui en fait l’un des circuits de murales les plus faciles à parcourir à pied de la ville.

En parcourant ce circuit, on est immédiatement frappé par l’ampleur et la diversité des œuvres. Qu’il s’agisse d’une reine du karaoké peinte sur la façade d’un magasin, d’un panda composé d’une mosaïque de petits pandas ou de deux grands carpes koï évoquant le yin et le yang, il y a une multitude d’œuvres d’art à découvrir. Chinatown compte plus d’œuvres d’art public par pâté de maisons que la plupart des quartiers d’Ottawa, et bon nombre d’entre elles sont issues du projet « Chinatown Blossoms », un partenariat en matière d’art public entre l’association des commerçants de Chinatown de la rue Somerset (BIA) et l’École d’art d’Ottawa, qui a permis de présenter une série de murales en rotation dans ce secteur au fil des années. La plupart des œuvres du quartier sont financées par l’association des commerçants et la Ville d’Ottawa.

Ottawalls a répertorié de nombreuses murales à Chinatown. Cet itinéraire couvre des arrêts d’est en ouest le long de la rue Somerset. Ouvrez la carte Ottawalls et filtrez par « Chinatown » pour suivre le parcours et découvrir encore plus de murales que celles mentionnées dans cet article.

1re étape : Bienvenue à Chinatown, 700, rue Somerset Ouest

Yi Chang 常怡 painted Welcome to Chinatown in 2026 for the City of Ottawa's Street Seats Pilot Program, which reclaims short sections of roadway for public use. The piece features a Peking Opera mask in a detailed red headdress with the text "Welcome to Chinatown" in gold cursive on a blue background. Commissioned by the Chinatown BIA.

Fresque « Bienvenue à Chinatown » réalisée par Yi Chang au 700, rue Somerset Ouest, représentant un masque d’opéra de Pékin coiffé d’une coiffe rouge, avec un texte en cursive dorée sur fond bleu, dans le quartier chinois d’Ottawa

2e étape : La fresque « The Gateway », à l’angle de la rue Cambridge Nord et de la rue Somerset Ouest

Cairn Cunnane a réalisé la fresque « The Gateway Mural » en 2025 sur le mur du stationnement de Somerset et Cambridge. Elle représente l’arche « Chinatown Gateway » vue depuis l’avenue Bronson, avec un dragon qui court devant tandis qu’un policier mesure sa vitesse à l’aide d’un radar et que d’autres agents gèrent la foule de spectateurs en arrière-plan. Ce projet a été coparrainé par le Service de police d’Ottawa et l’association des commerçants de Chinatown de la rue Somerset (BIA).

La fresque « The Gateway » de Cairn Cunnane, représentant un dragon courant devant l’arche de Chinatown tandis qu’un policier tient un radar

3e étape : Home of the China Doll, rue Somerset Ouest

« Home of the China Doll » rend hommage à la China Doll, une animatrice de karaoké devenue une véritable institution de Chinatown grâce à ses spectacles du samedi soir au 651, rue Somerset Ouest. La famille Kwan gère cet établissement depuis 1971, et celui-ci sert depuis longtemps également de lieu d’exposition artistique et d’événements communautaires. La murale fait référence aux accessoires emblématiques et au style de scène caractéristiques de la China Doll.

Lieu où se trouve la murale « China Doll » dans le quartier chinois d’Ottawa. La murale fait référence aux accessoires emblématiques et au style de scène de la China Doll.

4e étape : Murale d’Anastasia Boguslavskaya, 637, rue Somerset Ouest

Réalisée en 2013, cette murale représentant un panda, œuvre d’Anastasia Boguslavskaya, est l’une des plus anciennes œuvres répertoriées dans les archives de Chinatown; elle a été mise en lumière grâce à une soumission de la communauté à Ottawalls. Le motif représente un panda composé d’une mosaïque de petits pandas, un détail qui passe facilement inaperçu au premier coup d’œil.

Fresque représentant un panda et art urbain à Chinatown, à Ottawa. Le motif représente un panda formé d’une mosaïque de petits pandas.

5e étape : Trois œuvres de Yi Chang 常怡 (637, 755 et 823, rue Somerset Ouest)

Yi Chang est l’artiste le plus représenté sur ce tronçon de la rue Somerset, avec trois œuvres situées à proximité immédiate, au-delà de la murale « Street Seats » de l’arrêt 1.

La murale de 2024, située au 637, rue Somerset Ouest, se trouve sur la façade d’un salon de beauté. Elle représente un paysage traditionnel chinois dans des tons de bleu intenses, avec des coups de pinceau visibles, et le pêcheur au premier plan est délibérément tourné vers l’établissement, une référence à l’association culturelle chinoise entre le poisson et l’abondance.

Peinture murale de Yi Chang, située au 637, rue Somerset Ouest, dans le quartier chinois d’Ottawa, représentant un paysage traditionnel chinois dans des tons de bleu profond, avec des traces de pinceau visibles, et un pêcheur tourné vers l’édifice

Au 755, rue Somerset Ouest, Chang et sa sœur Shi ont érigé une sculpture en bronze en juin 2025, à l’occasion du 140e anniversaire de l’achèvement du Chemin de fer Canadien Pacifique. L’œuvre représente deux ouvriers chinois de part et d’autre d’un tronçon de rail posé au-dessus d’une carte du Canada. L’un se repose, tandis que l’autre manie une masse. Le rail s’incurve vers le haut jusqu’à 3,4 mètres, formant le caractère chinois 人, qui signifie « humain », en hommage abstrait aux quelque 17 000 travailleurs chinois qui ont construit le chemin de fer entre 1880 et 1885. Née à Changchun, en Chine, Chang a étudié à l’Ontario College of Art et au Sheridan College, puis a ouvert la galerie Art Flow sur la rue Somerset en 2011, avant que la pandémie n’en force la fermeture. L’article complet est disponible dans le Kitchissippi Times.

La murale située au 823, rue Somerset Ouest, peinte avec son mari Christopher Richard, représente un souper familial de la veille du Nouvel An chinois. Elle a été commandée par le propriétaire du restaurant situé sur ce mur afin de refléter l’esprit multigénérationnel de l’endroit.

6e étape : Yin and Yang Koi Fish, 819, rue Somerset Ouest

Emilie Darlington a réalisé l’œuvre intitulée « Yin and Yang Koi Fish » à l’angle des rues Booth et Somerset en 2025, à la demande de l’association des commerçants du quartier chinois d’Ottawa (Ottawa Chinatown BIA). Deux carpes koï symétriques se font face sur un fond de briques bleues, faisant référence au symbole du yin et du yang. Darlington a également réalisé des œuvres à Hintonburg et dans le Glebe.

Fresque « Yin et Yang Koi » d’Emilie Darlington, située à l’angle des rues Booth et Somerset dans le quartier chinois d’Ottawa, représentant deux carpes koï symétriques se faisant face sur un mur de briques bleues, peinte en 2025

Stop 7: 14 Bell Street North

Au 14, rue Bell Nord, deux murales se partagent le même mur. L’une d’elles a été peinte par Mique Michelle en 2014, dans le cadre d’une première série d’œuvres réalisées dans le quartier de Chinatown, qui comprend également des œuvres situées au 60, rue Lebreton Nord et au 641, rue Somerset Ouest. Artiste franco-ontarienne originaire de West Nipissing, à qui l’on doit de nombreuses peintures murales à Ottawa, son travail englobe l’animation communautaire, des commandes internationales et des œuvres d’art public pour le CNA et la Ville d’Ottawa. Ses œuvres figurent également dans les sections Glebe et Hintonburg des archives.

Ne manquez pas la murale d’Emilie Darlington sur le même immeuble, qui représente un soleil éclatant et des aigles, plus haut sur le mur.

De l'autre côté de la rue, « The Higher Ups », un duo formé par Dan Metcalfe et Pat Buck, a peint un dragon chinois de deux étages qui s'étend sur toute la hauteur du bâtiment.

Fresque murale représentant un dragon chinois sur deux étages, réalisée par le collectif The Higher Ups avec Dan Metcalfe et Pat Buck, peinte sur un mur de la rue Bell Nord, dans le quartier chinois d’Ottawa.

8e étape : Murale « Maya Hum », 761, rue Somerset Ouest

Maya Hum est une artiste indépendante, illustratrice et éducatrice en arts établie à Ottawa, dont la pratique englobe la peinture, le dessin et le design. Ses murales publiques mêlent systématiquement des figures humaines et des images de la nature, abordant souvent les expériences de communautés sous-représentées dans l’espace public. Elle a également réalisé « Racism is a Pandemic Too », une murale sur une cabine Bell à Hintonburg en 2021.

Faisons vivre les archives

Plusieurs des murales que nous avons répertoriées dans le quartier chinois ne sont toujours pas accompagnées du nom de l’artiste, de l’année de réalisation ni de l’histoire complète qui s’y rattache. Parcourez la liste complète sur la carte Ottawalls, et si vous reconnaissez une œuvre ou connaissez l’histoire qui s’y rattache, vous pouvez nous faire part de vos informations ici afin de nous aider à maintenir la précision et la vitalité de nos archives!